Publicola folds on metonymic Olympia?

Weird headline construction if Josh Feit isn't:

Democrats in Olympia to the Voters: You Were Wrong About that Environmental Stuff

Much easier to write "Oly Dems to to Voters" or "Olympia to Voters," no?